万老师选课:如何练就英语思维

来源: 中国教育学堂   |  作者: 高伟   |  发布时间: 2021-07-30

  很多想把英语学好的人都会想着如何培养自己的英语思维呢?作为一个曾经一心想要从事外贸,赚美元,做民族英雄的人,为了让自己在做外贸的时候不被口语所困,也曾苦练过英语思维。上大学的时候老师也跟我们说过,要想自己的口语听力和阅读好的话,不仅仅是要有雄厚的词汇基础,更重要的是要有英语思维,只有英语思维养成了,你才能在英语口语对话中脱口而出,听力能力会大幅提升,毕竟有了英语思维你在听到别人说的话后不用在脑子里转换成中文就能知道是什么意思,这样就更快速的get到别人说的什么意思了嘛!同样阅读速度也是一样的,当你看到那些英文文章的时候,不用去想中文意思,而是直接用英文去理解,这样不是更快更精准么?可能这样说还是不是很了解,大家想一下自己作为一个中国人的汉语思维不就可以理解了么?大家在看中文文章,跟中国人交流,包括听一些广播之类的时候,是不是就很直接的理解意思了,不用再脑子了进行其他的转化了嘛!英语思维也就跟我们擅长的汉语思维一样,就是用这个语言本身来理解这门语言相关的信息。

  说来说去还是有点绕,那就直接来实例吧!就说说我是怎么锻炼中自己的英语思维的吧!

  首先我是逼迫自己看到某个事物或者发生了某个事情的时候,先用英文来考虑该如何表达,而不是先想中文再把中文转换成英文。这个过程一开始比较难,所以可以先从身边经常发生的事情开始进行,比如你想让你的室友给你帮忙,你脑子里首先想到的是“Do me a favor.”而不是“给我帮个忙”。不用在意你想到的这个句子的词法语法或者句法是否符合规定,因为真正的口语中没有那么严格的语法限制的的。那如果长期这样坚持下来,你会发现,你跟外国人讲话的时候就会很流畅,不会存在很多停顿下看来想一想的情况了。如果走火入魔的话很可能有时候还会影响你的中文表达,也就是你在跟别人说中文的时候想不到这个中文词是什么反而在脑子了浮现的是相对应的英语,这个时候就要恭喜你自己了,你已经在养成英语思维的路上成功了一半。

  在前面已经成功了一半的基础上,接下来要做的就是在听到别人说英语或者听到英文材料的时候逼迫自己不要转换成中文。要想做到这一点,其实我就是结合前面那一步进行的,说白了就是不要让自己想中文,听到英文后,迅速反应出相对应的英文含义,也就是用英文解释英文吧。就像高级英语里面的paraphrase一样。再一个就是跟外国人交流的时候,听到他的话语之后用英语构思回应的话语,而不是先在脑子里转换成中文想一下他说的是什么意思再回答。总之就是强迫自己不忘掉中文,只靠英文来进行思考和表达。

  最后,也是最重要的就是在阅读的时候,为了培养自己快速阅读的能力,就是看到文章的时候不要总想着去翻译成中文来理解,而是直接用英语来分析整篇文章的结构,自己在总结中心思想的时候也是用英文,有了前面的那些练习,其实在阅读的时候英语思维就能被很好的运用的。

  说了这么些,其实重中之重就是想要练就英语思维,那就要抛开自己的母语,让自己完全沉浸在自己营造的英语环境中,脑子里所有的表达都用英语来考虑!

  我是英语很专业且教英语也很专业,但是帮大家选课更加专业的万老师,有学习英语的问题的小伙伴可关注万sir选课公众号或者直接添加万老师微信进行详细咨询哦!

700

热点阅读